Tribunal Internacional Leonard Peltier sobre el abuso de los derechos humanos de los indígenas

leonard peltier-ayi

Abya Yala/U$A- “Tribunal Internacional Leonard Peltier sobre el abuso de los derechos humanos de los indígenas” programado del 2 al 4 octubre 2013.

(Carta de Leonard peltier desde la carcel)

Leonard Peltier: Tome las riendas de nuestro destino.

09 de septiembre 2013

Mis queridos amigos y familiares,

Hay mucho a ser dicho sobre el “Tribunal Internacional Leonard Peltier sobre el abuso de los derechos humanos de los indígenas” programado del 2 al 4 octubre 2013 , en la Reserva Oneida en Oneida / Green Bay, WI.

Quiero expresar el apoyo y aprecio a mi equipo por todo el trabajo duro que están poniendo en hacer de esto un hecho histórico documentado. Mi equipo y yo siento que ha llegado el momento de abordar los muchos años de abuso sufrido por los pueblos indígenas de todo el mundo. No podemos darnos el lujo de sentarse y esperar a que la justicia y la igualdad de trato para nuestra gente. No podemos sentarnos y esperar a que el cambio y la “esperanza” de que las condiciones mejoren. Tenemos que participar en la toma de que el cambio suceda.

Tenemos que desarrollar los recursos para nuestros hijos y nietos con la educación como una herramienta. Necesitamos médicos indígenas que trabajen codo con codo con nuestros hombres de medicina utilizando conocimientos tradicionales para sanar nuestras comunidades.
Necesitamos abogados indígenas que no estén motivados por el dinero para que representen la inmensa mayoría de los nativos que están encerrados en celdas de las prisiones.
Necesitamos maestros indígenas que están dispuestos a alentar, apoyar y motivar a nuestros muchos niños dotados y talentosos. Tenemos que hacernos cargo de nuestro destino.

El objetivo de nuestro Tribunal es documentar nuestras muchas luchas con el gobierno de EE.UU.
El gobierno estuvo involucrado en prohibir todas las libertades que valoramos, por la forma en que hablamos con la Creación, con nuestras ceremonias de la forma en que criamos a nuestros hijos.
No olvidar el daño espiritual, emocional, físico y mental que venía de la extracción de niños nativos de tan sólo 3 y 4 años de edad, de los brazos de sus padres y ponerlos en las manos de frío de matronas duras en los internados.
Los hombres que apoya normalmente a sus familias por la pesca y la caza se encontraban en el lado equivocado de la ley y el hambre se hizo común. Acres y acres de hermosos jardines en tierras indígenas fueron destruidos por la cosecha del uranio que fluye por las venas de nuestra madre tierra sagrada.

Yo soy un buen ejemplo de lo que sucede cuando se intenta defender y proteger a los ancianos, los niños y las comunidades de la corrupción y la interrupción de nuestro camino sagrado de la vida.
El sistema de justicia muy, supuestamente diseñado para defender las leyes de nuestro país, utilizará cualquier método necesario para obtener el resultado que desean. Intimidando a los testigos, la fabricación o la retención de pruebas y juezes comerciales con todas las tácticas utilizadas para lograr una condena.

Estas condiciones son inaceptables.
Mientras que la actual administración ha hecho más por nuestro pueblo que cualquier otra en la historia reciente, no podemos quedarnos de brazos cruzados. Tenemos que involucrarnos con lograr el cambio que necesitamos. Si no exigimos la rendición de cuentas desde el mismo gobierno encargado de nuestro futuro, ¿quién lo hará?
Si no somos nosotros, ¿quién?
Si no es ahora, ¿cuándo?

Siempre la gente como indígenas nos hemos apoyado mutuamente. Tenemos una historia de los intercambios entre las Naciones nativas en las cuatro direcciones.
No creamos o reconocemos fronteras.

Nos comunicamos a nivel internacional. Ese es el objetivo que tenemos ahora ante nosotros.
Queremos volver a establecer esa relación.
Como pueblos indígenas, nunca debemos olvidar que todos estamos relacionados.
Ha llegado la hora de que nos reunamos de nuevo, para remendar el aro sagrado que siempre nos mantiene como una sola mente en una sola familia.
Que nadie nos separan para siempre.

Por favor, únase a nosotros para comenzar el proceso de curación.

Me siento muy honrado de que este Tribunal ha sido nombrado después de mí.
Yo prometo hacer mi mejor esfuerzo para ser digno de este honor.

Doksha.

En el espíritu de Caballo Loco,

Leonard Peltier
__________________________________________________
Leonard Peltier: Take Charge of Our Destiny.

September 9, 2013

My dear friends and family,

There is a lot being said about the scheduled “Leonard Peltier International Tribunal on the Abuse of Indigenous Human Rights” on October 2-4, 2013, on the Oneida Reservation in Oneida/Green Bay, WI. I want to express support for and appreciation to my team for all of the hard work they are putting in to make this a documented historical event. My team and I feel the time has come to address the many years of abuse suffered by Indigenous people all over the world. We cannot afford to sit back and wait for justice and equal treatment for our people. We cannot sit back and wait for change and “hope” that conditions will get better. We have to get involved in making that change happen.

We have to develop the resources for our children and grandchildren using education as a tool. We need Indigenous doctors working side by side with our Medicine men using traditional knowledge to heal our communities. We need Indigenous attorneys who aren’t motivated by money to represent the overwhelming number of Natives who are locked in prison cells. We need Indigenous teachers who are willing to encourage, support and motivate our many gifted and talented children. We have to take charge of our destiny.

The goal of our Tribunal is to document our many struggles with the U.S. government. The government was involved in outlawing every freedom we valued, from the way we talked to the Creator with our ceremonies to the way we parented our children. Don’t ever forget the spiritual, emotional, physical and mental damage that came from ripping Native children as young as 3 and 4 years old from the arms of their parents and putting them into the hands of cold, hard matrons in the boarding schools. Men who normally provided for their families by fishing and hunting found themselves on the wrong side of the law and hunger became common. Acres and acres of beautiful gardens in Native homelands were destroyed for the harvest of uranium flowing through the veins of our Sacred mother earth.

I am a prime example of what happens when you try to stand up and protect the elders, babies and communities from corruption and disruption of our sacred way of life. The very justice system, supposedly designed to uphold the laws of our land, will use any method necessary to get the outcome they want. Intimidating witnesses, manufacturing or withholding evidence, and judge shopping are all tactics used to achieve a conviction.

These conditions are unacceptable. While the current Administration has done more for our people than any in recent history, we can not stand idly by. We must be involved with bringing about the change we need. If we don’t demand accountability from the very government entrusted with our future, who will? If not us, then who? If not now, then when??

We as Indigenous people have always supported each other. We have a history of Native trade between Nations in all four directions. We didn’t create or recognize borders. We communicated internationally. That is the goal we now have in front of us. We want to re-establish that relationship. As Indigenous peoples, we must never forget that we are all related. The time has come for us to come together again, to mend the sacred hoop that forever keeps us as one mind in one family. Let no man divide us forever. Please join us as we begin the healing process.

I am very humbled that this Tribunal has been named after me. I promise to do my very best to be worthy of this honor.

Doksha.

In the Spirit of Crazy Horse,

Leonard Peltier
____________________________________
http://lpdoc.blogspot.com/2013/09/leonard-peltier-take-charge-of-our.html

Acerca de Abya Yala Internacional- Eventos

Comunicación al servicio de los pueblos, naciones, comunidades, tribus, aldeas originarias, indígenas del continente Abya Yala-pachamapu-américa.
Esta entrada fue publicada en noticias de pueblos originarios y etiquetada , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Tribunal Internacional Leonard Peltier sobre el abuso de los derechos humanos de los indígenas

  1. jpwade dijo:

    absolutly sickening to promote such garbage, how about reporting the “truths” and “facts” , http://jpwade.wordpress.com/2013/10/06/i-hope-this-helps-wakeup-ndn-country/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s